Taal is niet statisch en is dat nooit geweest. Ze beweegt voortdurend mee met de tijd, wordt steeds opnieuw toegeëigend, vermengt zich met invloeden van buitenaf en dwingt de gevestigde orde mee te veranderen. Door de jaren heen hebben woorden, zinnen en klanken uit andere landen, regio’s en culturen een onmisbare plek gekregen in het Nederlands. En daarmee is een spanningsveld ontstaan: aan de ene kant is er weerstand tegen deze ontwikkeling, aan de andere kant is er een groep voor wie een taal zonder die invloeden ondenkbaar is.

Hoe zit dat in de poëzie? In hoeverre zijn dichters zich bewust van die verschuivingen, invloeden en betekenislagen? Is meertaligheid misschien wel de toekomst van de poëzie? Kunnen we poëzie nog los zien van meertaligheid? En wat betekent meertaligheid eigenlijk? In deze workshop gaan we onderzoeken hoe rekbaar de Nederlandse taal eigenlijk is. We gaan experimenteren met het loslaten van poëtische én grammaticale regels, en verkennen wat er gebeurt wanneer je meertaligheid en experiment een plek geeft in je werk.

Je docent is dichter Benzokarim. Hij heeft op podia gestaan als Lowlands, Woorden Worden Zinnen, Mensen Zeggen Dingen, Crossing Border en Read My World. In 2022 won hij de El Hizjra Literatuurprijs en verscheen zijn debuut El Ghorba. Onlangs verscheen zijn tweede bundel, Ons gaan allemaal.

Meld je uiterlijk 24 augustus 2025 aan via het aanmeldformulier. Uit alle aanmeldingen kiezen we maximaal twaalf deelnemers.

Datum: zaterdag 6 september 2025
Tijd: 14.30 – 17.00 uur
Locatie: The Writer’s Guide (to the Galaxy), Gouvernestraat 87B, Rotterdam
Tickets:
* Met korting (voor jongeren onder de 25 jaar, studenten en mensen met een laag inkomen): € 15,-
* Standaard (voor iedereen die niet onder bovenstaande categorieën valt): € 25,-
* Good Samaritan (voor iedereen die The Writer’s Guide wil supporten en schrijfonderwijs mede mogelijk wil maken voor schrijvers die het niet zo breed hebben): € 30,-

Bekijk hier al onze workshops.